Nam Mô Đại Bi, Hội Thượng Phật Bồ Tát. (3lần)
Thiên thủ thiên nhãn, vô ngại đại bi, tâm đà la ni.
1. Nam mô hắc ra, đát na, đa ra, dạ da.
2. Nam mô a rị da.
3. Bà lô yết đế, thước bát ra da.
4. Bồ đề, tát đỏa, bà da.
5. Ma ha, tát đỏa, bà da.
6. Ma ha, ca lô ni, ca da.
7. Án.
8. Tát bàn ra, phạt duệ.
9. Số đát na, đát tỏa.
10. Nam mô tất kiến, lật đỏa y mông, a rị da.
11. Bà lô kiết đế, thất phật ra lăng, đà bà.
12. Nam mô na ra, cẩn trì.
13. Hê rị ma ha, bàn đa sa mế.
14. Tát bà a, tha đậu du bằng.
15. A thệ dựng.
16. Tát bà, tát đa, na ma bà, tát đa, (*) na ma, bà dà.
17. Ma phạt đạt{đặt} đậu.
18. Đát điệt tha.
19. Án, a bà, lô hê.
20. Lô ca đế.
21. Ca ra đế.
22. Di hê rị.
23. Ma ha, bồ đề, tát đỏa.
24. Tát bà tát bà.
25. Ma ra ma ra.
26. Ma hê ma hê, rị đà dựng.
27. Cu lô cu lô, yết mông.
28. Độ lô độ lô, phạt xà, da đế.
29. Ma ha, phạt xà, da đế.
30. Đà ra đà ra.
31. Địa rị ni.
32. Thất phật ra da.
33. Giá ra giá ra.
34. Mạ mạ, phạt ma ra.
35. Mục đế lệ.
36. Y hê Y{di} hê.
37. Thất na thất na.
38. A ra sâm phật, ra xá lợi{rị}.
39. Phạt sa, phạt sâm.
40. Phật ra, xá da.
41. Hô lô hô lô, ma ra.
42. Hô lô hô lô, hê rị.
43. Ta ra ta ra.
44. Tất rị tất rị.
45. Tô rô tô rô.
46. Bồ đề dạ - bồ đề dạ.
47. Bồ đà dạ - bồ đà dạ.
48. Di đế, rị dạ.
49. Na ra cẩn trì.
50. Địa rị, sắt ni na.
51. Ba dạ, ma na.
52. Ta bà ha.
53. Tất đà dạ.
54. Ta bà ha.
55. Ma ha, tất đà dạ.
56. Ta bà ha.
57. Tất đà du nghệ.
58. Thất bàn ra dạ.
59. Ta bà ha.
60. Na ra cẩn trì.
61. Ta bà ha.
62. Ma ra, na ra.
63. Ta bà ha.
64. Tất ra tăng, a mục, khê da.
65. Ta bà ha.
66. Ta bà ma ha, a tất, đà dạ.
67. Ta bà ha.
68. Giả kiết ra, a tất, đà dạ.
69. Ta bà ha.
70. Ba đà ma, yết tất, đà dạ
71. Ta bà ha.
72. Na ra cẩn trì, bàn đà, ra da.
73. Ta bà ha.
74. Ma bà lị{rị}, thắng yết, ra dạ.
75. Ta bà ha.
76. Nam mô hắc ra, đát na, đa ra, dạ da.
77. Nam mô a rị da.
78. Bà lô kiết đế.
79. Thước bàn, ra dạ.
80. Ta bà ha.
81. Án tất điện đô.
82. Mạn đa ra.
83. Bạt đà dạ.
84. Ta bà ha.
(*) Các bản hiện đang lưu hành, được trì tụng rộng rãi ở Việt Nam thiếu năm chữ này.
Chú Giải: CHÚ ĐẠI BI
1. Xin quy y Tam Bảo vô biên vô tận trong khắp mười phương
2. Kính lễ các bậc Thánh giả
3. Kính lễ Quán Tự Tại Bồ Tát
4. Khấu đầu đảnh lễ Bồ Tát Bất Không Quyến Sách
5. Hướng tha đảnh lễ các vị Đại Bồ Tát
6. Cúi đầu đảnh lễ Thần chú Đại Bi Tâm Đà La Ni
7. Kính lễ Bổn mẫu
8. Kính lễ Đấng Tự Tại Thế Tôn
9. Ngưỡng nguyện đến sự gia hộ của Tam Bảo
10. Xin đem hết toàn tâm, toàn ý để quy y và đảnh lễ Tam Bảo
11. Với Bồ Tát Quán Thế Âm ở Phổ Đà Sơn
12. Quy y và quy mạng các hàng Bồ Tát đầy lòng Từ Bi, Tâm Cung kính, Tâm Vô Thượng Bồ Đề bảo hộ cho mọi loài
13. Có Tâm Đại Quang Minh (Quán tâm không)
14. Tâm bình đẳng, tâm Vô Vi, tâm Vô kiến thủ
15. Ty hạ tâm, Vô tạp loạn tâm (Sau đây là mười loại Tâm, là tướng của Đà La Ni mà các hàng Bồ Tát đã tu tập thành tựu Phật quả. Chúng sanh cũng phải hành trì theo tinh thần của kinh nầy chắc chắn sẽ thành tựu đạo nghiệp).
16. Đại thân tâm Bồ Tát, Pháp Vương tử, chư Phật thường trụ khắp mười phương
17. Thỉnh nguyện sự gia trì của chư Phật, Bồ Tát mười phương
18. Tức thuyết chú viết
19. Bồ Tát
20. Quán Thế Âm
21. Đấng Bi giả
22. Con xin y giáo phụng hành
23. Chư vị Bồ Tát công hạnh trang nghiêm viên mãn do định huệ song tu
(Từ câu 24 đến 74, gồm có 42 thủ nhãn ấn pháp là pháp tu của hàng Bồ Tát).
24. Bảo thủ nhãn ấn pháp
25. Như ý châu thủ nhãn ấn pháp
26. Ngũ sắc vân thủ nhãn ấn pháp. Thanh liên hoa thủ nhãn ấn pháp
27. Bảo loa thủ nhãn ấn pháp
28. Nguyệt tịnh ma ni thủ nhãn ấn pháp. Bàng bi thủ nhãn ấn pháp
29. Bảo kính thủ nhãn ấn pháp
30. Tịnh bình thủ nhãn ấn pháp
31. Thiết câu thủ nhãn ấn pháp
32. Nhật tinh ma ni thủ nhãn ấn pháp
33. Bảo đạc thủ nhãn ấn pháp
34. Hóa cung điện thủ nhãn ấn pháp
35. Dương chi thủ nhãn ấn pháp
36. Độc lâu trượng thủ nhãn ấn pháp
37. Bảo cảnh thủ nhãn ấn pháp
38. Chưởng thượng hóa Phật thủ nhãn ấn pháp. Sở châu thủ nhãn ấn pháp
39. Bảo cung thủ nhãn ấn pháp
40. Tử liên hoa thủ nhãn ấn pháp
41. Kim trọc ngọc hoàn thủ nhãn ấn pháp
42. Bảo bát thủ nhãn ấn pháp
43. Kim cang xử thủ nhãn ấn pháp
44. Hợp chưởng thủ nhãn ấn pháp
45. Cam lồ thủ nhãn ấn pháp
46. Bất thối kim luân thủ nhãn ấn pháp
47. Đảnh thượng hóa Phật thủ nhãn ấn pháp
48. Tích trượng thủ nhãn ấn pháp
49. Hồ bình thủ nhãn ấn pháp
50. Bảo kiếm thủ nhãn ấn pháp
51. Bảo tiễn thủ nhãn ấn pháp
52. Trong chú Đại Bi, câu này rất quan trọng, được nhắc đến 14 lần, cùng một lúc có tất cả 6 nghĩa: thành tựu, cát tường, viên tịch (công đức viên mãn), tức tai (mọi tai nạn được tiêu trừ), tăng ích, vô trú (không chấp trước, không vướng mắc)
53. Có 5 nghĩa: thành tựu đốn kiết (sở cầu nguyện tức khắc được an lành toại ý), thành biện (làm việc gì điều được kết quả viên mãn), thành lợi (mọi việc làm điều thành tựu, ích lợi), nhất thiết nghĩa thành tựu (làm bất cứ điều gì cũng thành tựu), sở cung xưng tán (mọi người cung kính khen ngợi công đức)
54. Ta bà ha
55. Thành tựu được công đức thù thắng và đạo nghiệp viên mãn
56. Câu 53, 54, 55 và 56 là Bảo Kinh thủ nhãn ấn pháp
57. Tất đà: thành tựu lợi ích; du nghệ: vô vi, (còn gọi là hư không, tức thể tánh)
58. Bảo kiếp thủ nhãn ấn pháp
59. Ta bà ha
60. Bảo bình thủ nhãn ấn pháp
61. Ta bà ha
62. Quyến sách thủ nhãn ấn pháp
63. Ta bà ha
64. Bảo phủ thủ nhãn ấn pháp
65. Ta bà ha
66. Bồ đào thủ nhãn ấn pháp
67. Ta bà ha
68. Bạt chiết la thủ nhãn ấn pháp
69. Ta bà ha
70. Hồng liên hoa thủ nhãn ấn pháp
71. Ta bà ha
72. Thí vô úy thủ nhãn ấn pháp
73. Ta bà ha
74. Tổng nhiếp thiên tý thủ nhãn ấn pháp
75. Ta bà ha
76. Nguyện quy y Tam Bảo
77. Nguyện quy y Hiền Thánh Tăng
78. Quán
79. Tự Tại Bồ Tát
80. Ta bà ha
81. Lãnh thổ hay cương vực của mình đã được thành tựu
82. Đạo tràng hay pháp hội
83. Toại tâm viên mãn
84. Thành tựu
Trước khi trì tụng Chú đại bi, người trì tụng nên súc miệng sạch sẽ, tắm rửa và thay quần áo dài ( tốt nhất là mặc pháp phục) ngồi ngay ngắn, chân xếp bằng để tiến hành nghi thức trì tụng chú Đại Bi. Nghi thức trì tụng có thể tiến hành trước bàn thờ Phật hoặc bàn thờ gia tiên (đối với những nhà không có bàn thờ Phật)
NGHI THỨC TRÌ TỤNG CHÚ ĐẠI BI
Tịnh pháp giới chơn ngôn: Úm! Phạ nhật ra đà đổ một (7-21 lần)
Thanh tịnh chân ngôn: Úm! Lam xóa ha (7-21 lần)
Phóng Diệm Khẩu ba đàn chơn ngôn: Úm! Hạ Hùm (7-21 lần)
1. Niệm hương
Nguyện đem lòng thành kính, gửi theo đám mây hương, phảng phất khắp mười phương, cúng dường ngôi Tam Bảo. Thề trọn đời giữ Đạo, theo tự tánh làm lành, cùng pháp giới chúng sanh, đồng trọn thành phật đạo. (cắm hương)
2. Phát nguyện
Kính lạy đức Thế tôn, Quy y các Phật đà,
Nay con phát đại nguyện, Trì tụng chú Đại bi,
Trên đền bốn ơn nặng, Dưới giúp ba đường khổ.
Những người thấy, nghe được; Đều phát bồ-đề tâm,
Thực hành hạnh trí huệ, Tập hợp mọi phước đức
Báo thân này kết thúc, Đồng sanh về Tịnh Độ.
Nam mô Bổn sư Thích-ca Mâu-ni Phật (3 lần)
3. Tán Phật
Phật pháp thâm sâu rất nhiệm mầu,
Trăm ngàn vạn kiếp khó tìm cầu,
Nay con thấy nghe chuyên trì tụng
Nguyện tỏ Như Lai nghĩa Thật sâu
Kính nghe
Đấng viên thông giáo chủ,
Vẻ từ ái trăng tròn.
Hầu Di Đà nơi Cực lạc phương Tây,
Giúp Thích Ca cõi Ta bà uế trược.
Ở trên núi báu lưu ly
Ngự giữa sen hồng nghìn cánh,
Quá khứ là Chánh pháp minh vương,
Hiện nay là Quán âm tự tại,
Ba mươi hai ứng rộng độ quần sinh,
Bảy nạn, đa cầu, nhiều phương ứng vật.
Sức mầu thù thắng, Tán thán khôn cùng.
Ngưỡng trông đại đức từ bi, Rũ lòng thương tưởng.
Hôm nay ngày … tháng … năm … Đệ tử … quy đầu Tam bảo, trì tụng chú Đại bi, hồi hướng công đức cho cửu huyền thất tổ, ông bà nội ngoại, cha mẹ, anh chị em, và tất cả chúng sinh đang sống hay đã chết; các cha mẹ đang hiếm muốn cùng đệ tự nghiệp chướng tiêu trừ, trí tuệ sáng suốt, tâm không chướng ngại. Cúi mong Phật đức từ bi không thể nghĩ bàn, gia trì ủng hộ.
Nam mô Đại từ đại bi cứu khổ cứu nạn Quán-thế-âm Bồ-tát. (3 lần)
Cúi lạy Quán âm đại bi chủ,
Nguyện lực sâu dày tướng hảo thân.
Nghìn tay trang nghiêm khắp hộ trì.
Nghìn mắt sáng ngời soi muôn nẻo.
Mật ngữ phô bày trong thật ngữ,
Bi tâm khơi dậy giữa vô tâm.
Khiến con sớm trọn các mong cầu,
Vĩnh viễn diệt trừ bao tội chướng.
Long thiên thánh chúng thường gia hộ.
Trăm nghìn tam muội trọn huân tu.
Thọ trì, thân con quang minh tràng.
Thọ trì, tâm con thần thông tạng.
Rửa sạch trần lao nương biển nguyện,
Siêu chứng bồ đề phương tiện môn.
Con nay xưng tụng, thề quy y,
Sở nguyện như lòng thảy trọn đủ.
- NHẤT TÂM ĐẢNH LỄ Nam mô Đại bi Quán Thế Âm, Nguyện con mau thông tất cả pháp. (1 lạy)
- NHẤT TÂM ĐẢNH LỄ Nam mô Đại bi Quán Thế Âm, Nguyện con sớm chứng mắt trí huệ. (1 lạy)
- NHẤT TÂM ĐẢNH LỄ Nam mô Đại bi Quán Thế Âm, Nguyện con chóng độ hết muôn loài. (1 lạy)
- NHẤT TÂM ĐẢNH LỄ Nam mô Đại bi Quán Thế Âm, Nguyện con sớm trọn phương tiện khéo. (1 lạy)
- NHẤT TÂM ĐẢNH LỄ Nam mô Đại bi Quán Thế Âm, Nguyện con chóng lên thuyền bát-nhã. (1 lạy)
- NHẤT TÂM ĐẢNH LỄ Nam mô Đại bi Quán Thế Âm, Nguyện con sớm vượt qua bể khổ. (1 lạy)
- NHẤT TÂM ĐẢNH LỄ Nam mô Đại bi Quán Thế Âm, Nguyện con chóng tròn giới định đạo.(1 lạy)
- NHẤT TÂM ĐẢNH LỄ Nam mô Đại bi Quán Thế Âm, Nguyện con mau lên non niết bàn. (1 lạy)
- NHẤT TÂM ĐẢNH LỄ Nam mô Đại bi Quán Thế Âm, Nguyện con sớm về nhà vô vi. (1 lạy)
- NHẤT TÂM ĐẢNH LỄ Nam mô Đại bi Quán Thế Âm, Nguyện con sớm đồng thân pháp tánh. (1 lạy)
Nếu con hướng nhìn non đao, Non đao tức thời liền gãy đổ.
Nếu con hướng nhìn lửa nước sôi, Nước sôi lửa cháy tự khô tắt.
Nếu con hướng nhìn cõi địa ngục, Địa ngục liền bị tự tiêu diệt.
Nếu con hướng nhìn loài ngạ quỷ, Ngạ quỷ liền được tự no đủ.
Nếu con hướng nhìn chúng Tu La, Tu La tâm ác tự điều phục.
Nếu con hướng nhìn loài súc sanh, Súc sanh liền được trí tuệ lớn.
Góp ý về bài viết: Thank!